Julegrisen av J.K. Rowling

Jack älskar sitt gosedjur, Lilla Gis. LG har alltid funnits där, genom hela hans barndom. En julafton händer något förfärligt – LG är försvunnen. Men julafton är en dag då mirakel kan ske, en dag då allting kan komma till liv – även gosedjur. Och Jacks nya gosedjur, Julegrisen (LG:s irriterande ersättare), har en djärv plan. Tillsammans ger de sig ut på en magisk resa, för att leta efter det förlorade gosedjuret, och för att rädda den bästa vän Jack någonsin haft …

Eftersom detta i första hand är en barnbok som utspelar sig under julen valde jag att läsa den med dottern, 5 år, samt sonen, snart 7 år. Bokens målgrupp är 6-9 år men passar lika bra för äldre att läsa.

Jag tycker absolut att J.K. Rowling lyckas med miljöerna och fantasin i berättelsen, det är väl ändå något av hennes starkaste kort överlag. Det är en spännande historia och vem har som barn inte drömt om att ens leksaker börjat leva? Tyvärr hindras läsflödet av översättningen som har gjorts. Jag är inte den som brukar reagera på översättningar men i det här fallet gjorde det att jag hade svårt att läsa och stakade mig emellanåt. Det känns som att den svenska översättningen var ett ihopstressat projekt för att få ut boken innan jul, vilket har gjort kvaliteten sämre.

Jack och Julegrisen fattar man direkt tycke för och jag får även en viss känsla för Jacks mamma, Holly och övriga i familjen. Däremot blir det lite rörigt i Förlorien och min upplevelse är att det är svårt för barn 6-9 år att förstå att det är en Dikt som är en karaktär eller en Ambition. Det är en del kluriga ord som visserligen bjuder in till samtal kring boken men stundtals upplever jag att det blir alldeles för mycket och rörigt.

Det kanske låter som att jag enbart är negativ, men så är inte fallet. Boken består av en hel del spännande vändningar och när man tror att allt är lugnt händer något nytt. Det är verkligen ett äventyr man tas med på! Jag uppskattar även illustrationerna i boken, även om jag hade önskat fler. Min femåring tyckte sådär om boken men min snart-sjuåring följde berättelsen med stora ögon.

Mitt betyg: 3/5

Författare: J.K. Rowling
Utgivningsår: 2021
Förlag: Rabén & Sjögren
Utläst: 14 december 2021
Finns hos: Adlibris | Bokus

Andra som bloggat om boken:
Agnes Bokblogg |

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s